top of page

Equal mentions

In accordance with the law n ° 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy, article 6, III, b, we inform you that:  

1 Editor

The “Lfdh Arts Formations” website is edited by Sylvie Angéla Lecerf,  whose registered office is at 1, Mercadet 33210 Castets et Castillon,, registered with the Bordeaux Chamber of Trades under the registration number 323 453 654 RM 33, whose telephone number is  05 56 61 77 82 and whose e-mail is "" The person in charge of the publication  is Madame Sylvie Angéla LECERF.


The site is hosted by OVH -  2 rue Kellermann - 59100 ROUBAIX - France
To contact this host, go to

Information Technology and Freedoms / Privacy Policy

The user data communicated on the site is intended for Lfdh-artsformations for the needs of its administrative and commercial management.  Lfdh-artsformations does not share this information with third parties.

The right of access and rectification as well as the right of opposition provided for by law n ° 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms modified in 2004, can be exercised at any time thanks to the possibility offered to the user to modify the personal data concerning him on the registration form for the mailing list and for the data to which the user may not have direct access, on simple written request addressed to Madam Sylvie Angéla Lecerf 1, Mercadet 33210 Castets et Castillon, or by e-mail:

Sales conditions

Company "lfdh-training lampshade"
domiciled at: 1, Mercadet 33210 Castillon de Castets - France
Phone: (33) 05 56 61 77 82
SIRET 323 453 654 000 36
VAT not applicable, article 293B of the CGI

Our prices are inclusive of all taxes - all taxes included - and are invoiced on the basis of the rates in force on the day of delivery.

The company "La fille du hangar" reserves the right to make any changes in shape, size, price or raw materials to its articles.
Any order must be accompanied by its payment which will validate the order.

The sale or provision of services concerning training videos © or any other training medium (texts, photos, and others) are subject to conditions. the purchase of one of these media means that you have read the
  principle of copyright protection laid down by Article L. 111-1 of the Intellectual Property Code (CPI)

2 supports:
DVD sent by Colissimo against signature with AR and R2 insurance, upon receipt of payment
E-learning access code to the training video, valid for 6 months upon receipt of payment

The seller is not committed to the buyer until the validation of the order by its payment which represents a true sales agreement for our items.
The validation of the order by the customer automatically entails by the latter the acceptance of all the general conditions of sale.
Delivery times and transit times are given only as an indication and we can in no way be held responsible for a
  delay due to the carrier. No delay in delivery can give rise to a penalty.
Beyond the legal withdrawal period of 7 days, any cancellation of an order, as well as any request for return and reimbursement by the customer cannot be made without the express written consent of the seller, the latter therefore reserving the right to the right to refuse such a cancellation or to submit it to the prior payment by the purchaser of an indemnity equal to 20% of the value of the object: The value of any returned object - provided that it is intact and if acceptance by us of the return and refund - will be discounted by 20% of its initially invoiced value.
Any disputes of any nature whatsoever will fall under the exclusive jurisdiction of the TRIBUNAL DE COMMERCE DE BORDEAUX

  payment methods
- By check for customers from mainland France only, check payable to and address:
Sylvie Lecerf
- By bank transfer (bank charges payable by the buyer, they vary depending on the bank and not by us). Fast and secure payment.
Bank details are communicated when the invoice is submitted.
  By Paypal with a Paypal account
By credit card by the PAYPAL bank without obligation to open a Paypal account

3.Delivery and returns
The goods are shipped upon receipt of payment.
NB: The payment by card on Paypal is immediate while the transfers and the sending of checks take several days to be effective.

Transport of your package
Packages are generally shipped within 3 to 10 days of receipt of payment. Delivery times and transit times are given only as an indication and we can in no way be held responsible for a
  delay due to the carrier. No delay in delivery can give rise to a penalty except prior and express acceptance from the head office of the company "La fille du hangar" Our default carrier is La Poste, but on request we can offer other carriers to you. '' other conditions (speed, or loss + damage insurance, or value beyond the guarantees of the La Poste rate) If urgent, you must contact us by email or phone and give us a mobile phone number to reach you at any time the day.

Late delivery :
We have a 99.99% success rate with La Poste. However, if a package was slow to reach you in the first place, you have to worry about it with your postman who may omit to leave a transit advice note if you are absent. If the case persists, we then file a complaint with La Poste customer service, which requires 21 working days to follow up on its investigation.
- The standard shipping method is Mondial Realy

If you want another transport, an additional cost applies, for this please contact us before concluding the sale. It is not possible to change the carrier after the purchase has been paid. .

Shipping costs include packaging, handling and postage. They can contain a fixed part and a variable part depending on the price or the weight of your order. We advise you to group your purchases into a single order. We cannot group two separate orders and you will have to pay the shipping costs for each of them. Your package is shipped at your own risk, special care is taken for packages containing fragile products. Our packages are
  well sized and protected. We ask you to open the package in the presence of the postman or the carrier, in order to establish a claim in the event of damage.

Return of goods within the framework of the legal withdrawal period:

The buyer benefits from a statutory withdrawal period of 14 days (excluding DVD or any other VIDEO medium, and supplies cut on demand) from the delivery of the object. In the event of non-satisfaction, the object can be returned to us under the same conditions of guarantee of transport as during shipment (by registered mail if necessary) - correctly packaged on condition that it is complete and in good condition: it will be reimbursed excluding return shipping costs. In the event of lack or bad condition, the item will not be refunded. Return transport remains the responsibility of the buyer and under his responsibility.

The costs of reshipment are the responsibility of the buyer at the same rates as during shipping.
  The responsibility for the return (insurance at fair value) lies with the buyer, and it is up to him to make the arrangements with La Poste or the carrier of his choice.  for lost or damaged package.
Right of withdrawal:
From the moment the product has been purchased and the email sent to the Customer,
the right of withdrawal does not apply to sales with all parts of digital products whatever they are (Video Support, Online courses, pdf, mp4, mp3, ebook or others) as long as they are accessible from an access code, or an identifier, or a password or a secure page, nor to Made-to-measure confections (Box including digital products or Kit)

Therefore, provided for by law and not as a choice of the company La fille du Hangar, the customer waives his right of withdrawal and is to present the article of law to him.

Daut eur Rights

The DVD or USB key “media” become the property of the purchaser during a commercial exchange. Their content, that is to say the videos and their content in full, remain the property of Mrs. Sylvie Angéla Lecerf, who imagined and produced them.

Any distribution, in any form whatsoever, total or partial, free of charge or for commercial purposes, private or professional, is prohibited.
Please read the copyright texts

French copyright is the right of creators. The principle of copyright protection is laid down by Article L. 111-1 of the Intellectual Property Code (CPI) which provides that "the author of a work of the mind enjoys this work, by the sole fact of its creation, an exclusive intangible property right enforceable against all. This right includes attributes of an intellectual and moral nature as well as attributes of an economic nature ”.
All of these rights appear in the first part of the intellectual property code which notably codifies the laws of March 11, 1957, July 3, 1985, August 1, 2006, June 12, 2009 and October 28, 2009.
In its decision n ° 2006-540 DC of July 27, 2006, the Constitutional Council considered that intellectual property rights, and in particular copyright and neighboring rights, come under property law which figures among the rights of the man consecrated by article 2 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.


1 - Copyright gives its owner a private property allowing him to determine the conditions of exploitation of his work
The rights granted to authors are broken down into two sets of prerogatives with distinct legal regimes. Economic rights (CPI, art. L. 122-1 f.) Which allow the author to authorize the different modes of use of his work and to receive remuneration in return. Moral rights (CPI, art. L. 121-1 f.), The purpose of which is to protect the personality of the author expressed through his work.
This property is intangible in nature. Thus, the fate of copyright relating to a work of the mind should be dissociated from that of the material medium in which the work is incorporated. As such, the sale of the material support of the work (for example, a painting) does not imply the transfer of the copyright relating to this work (CPI, art. L. 131-3).
2 - Acquiring copyright protection does not require any formality
The granting of legal protection is conferred on the author by the sole fact of creating an original form.
Copyright therefore protects intellectual works without the author having to complete any administrative formality of deposit or prior registration. The rules relating to legal deposit therefore have no influence on the origin of copyright.
Nevertheless, the existence of a deposit or a registration, in particular in the context of a dispute, may be of a nature to facilitate proof of authorship and the date of creation of the work. To this end, the author can date with certainty the creation of his work and identify himself as author:
- from a bailiff or notary;
- at one of the 19 centers of the National Institute of Intellectual Property (INPI) present in Paris and in the region, using a soleau envelope - double envelope, one of the parts of which is returned to the applicant, after recording and perforation - in which the author introduces the elements he wishes to date;
- from one of the collecting and distributing rights companies, chosen because of its corporate purpose.
The author may also send the work to himself or to a third party in a sealed envelope with acknowledgment of receipt without opening the envelope upon receipt, the postmark being taken as proof.
3 - Copyright infringements are penalized (CPI, art. L. 335-1 to L. 335-10)
In the event of infringement of his rights, the copyright holder has an action for infringement which he can bring either before the civil or administrative courts to obtain compensation, or before the criminal courts to obtain criminal sanctions.
The violation of copyright constitutes the offense of counterfeiting punishable by a fine of 300,000 euros and 3 years' imprisonment (CPI, art. L. 335-2 f.). Additional penalties - establishment closure, confiscation, publication by posting of the judicial decision - may also be pronounced.
  intellectual property code means by counterfeiting all acts of unauthorized use of the work. In the event of partial recovery of the latter, it is assessed according to the similarities between the works. The simple attempt is not punishable.
The law criminalizes under the offense of counterfeiting:
- "any reproduction, representation or distribution, by any means whatsoever, of an intellectual work in violation of the rights of the author, as defined and regulated by law" (CPI, art. L. 335-3).
- "the debit [act of dissemination, in particular by sale, of counterfeit goods], export and import of" counterfeit "works" (CPI, art. L. 335.2 para. 3).
The law establishes a preventive procedure, seizure-infringement, which allows the holder to quickly put an end to any infringement of his rights by seizing counterfeit copies and to provide proof of the infringement (ICC, art. L. 332-1 to L. 332-4). Judicial police officers and sworn agents appointed by the National Center for Cinema and Animated Image, by professional defense organizations and by collecting and distributing societies and approved by the Minister in charge of culture are empowered to ascertain the materiality of the infringements.
4 - The term of protection
Unlike moral rights, which are perpetual, the exploitation rights conferred on authors are limited in time.
According to article L. 123-1 of the CPI, “The author enjoys, throughout his life, the exclusive right to exploit his work in any form whatsoever and to derive a pecuniary profit from it. Upon the author's death, this right continues for the benefit of his beneficiaries during the current calendar year and the seventy years that follow ”. At the end of this period the work falls into the public domain, so that its use is free subject to respecting the moral rights of the author.


bottom of page